red ink
Zanzibar
20th Century
Source: Anne K. Bang, “Islamic Incantations in a Colonial Notebook”, Cahiers d’études africaines, 236 | 2019, 1025-1046.
Recipe Details
Ingredients
red ink
Preparation Steps
Red ink is utilized throughout the notebook for specific functions: vocalizing the text (p. 1028), writing introductions (p. 1028), and making interlinear corrections (p. 1028). In the Du'a al-Sabasib, the bismillah marking the start of the text is written in red ink (p. 1030).
Original Recipe Text
Red ink is utilized throughout the notebook for specific functions: vocalizing the text (p. 1028), writing introductions (p. 1028), and making interlinear corrections (p. 1028). In the Du'a al-Sabasib, the bismillah marking the start of the text is written in red ink (p. 1030).
Evidence
"The text is in black ink and partially vocalized in red. Introductions are in red ink in the same hand. There are some corrections where words or clusters of words have been added in red ink, correcting the original text in black ink."
Remarks
The red ink is used to add content missing from the initial copying, with clusters of several words added in smaller red letters between the lines (p. 1029). The author suggests the 'careful vocalization' in red was likely made to ensure correct pronunciation, which was a requirement for the magical 'spell to work' (p. 1038). The use of both red and black pens is one of the primary indicators the author uses to date the writing to the late 1920s or early 1930s (p. 1028).
Scientific Analysis
Analytical Techniques
visual analysis
Certainty Level
Inferred
Instrumentally Verified
Not Verified
Metadata
Material Type
ink
Paper Typeunlined notebook
ColorRed
RegionZanzibar
Approx. Year1950
Source Information
AuthorAnne K. Bang, “Islamic Incantations in a Colonial Notebook”, Cahiers d’études africaines, 236 | 2019, 1025-1046.
CollectionZanzibar
Language
N/A
AI Suggestions
Find similar recipes based on ingredients and preparation methods.