AL-MASĀQ

Evidence

"while the production of the second was undertaken in Lusignan Famagusta... MS Sinai, Ar 3 demonstrated that Yūsuf could use the styles of various eras and several types of literary formulations"

Remarks

MS Sinai, Ar 3 is the second manuscript analyzed in the study, produced in Famagusta under Lusignan rule (p. 255). The author notes that Yūsuf ibn Sbāt's work on this manuscript demonstrates a high level of versatility, employing various scribal styles and literary formulations that reflect the multi-cultural environment of 14th-century Cyprus (p. 255-256).