الإسفيداج

Ingredients

الإسفيداج, قلقنتا يابسا, ماء الصمغ

Preparation Steps

Original Recipe Text

Gold-like ink (p. 109): Take six mithqals of lead white (isfidhaj) and four mithqals of dry vitriol (qalqant). Place the ingredients in a clay-lined glass vial. Place the vial in the upper part of a glass furnace (atun al-zujaj) for one full day and night. After cooling, extract the mixture, pour gum Arabic water onto it, and use it for writing. Once written, the text must be polished to achieve a fine golden appearance.

Evidence

"يؤخذ من الإسفيداج ستة مثاقيل ويلقى عليه أربعة مثاقيل قلقنتا يابسا ، ثم يجعل في قارورة طينة ، ويطرح في أتون الزجاج الأعلى يوما وليلة ثم يُخرج ويصب عليه ماء الصمغ ويكتب به ويصقل يخرج ذهبا جيدا"

Remarks

The heat of the glass furnace likely causes a chemical reaction between the lead white and the sulfur in the vitriol, potentially producing lead-tin yellow or a similar calcined lead pigment that mimics gold (p. 109).